Tiểu thuyết ở Nga Người thầy dạy đánh kiếm

Việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đã bị cấm ở Nga bởi Nicholas I. Điều này là do sự gia tăng của Decembrists. Trong hồi ký của mình (được kể cho cô bởi Công chúa Trubetskaya, bạn gái của Hoàng hậu), Dumas nhớ lại:

“Nicholas bước vào căn phòng nơi tôi đang đọc sách cho Hoàng hậu. Tôi đã lưu nó một cách nhanh chóng. Sa hoàng tiến đến và hỏi.

" Bạn đang đọc à?"

" Vâng, thưa vua."

" Bạn có muốn tôi nói với bạn những gì bạn đang đọc?"

Hoàng hậu im lặng.

- Bạn đang đọc cuốn sách "Giáo viên đấu kiếm" của Dumas.

" Sao anh biết?"

" Chính xác!" Nó không khó hiểu. Đó là cuốn sách cuối cùng bị tôi cấm"

”

Sự kiểm duyệt Sa hoàng có ảnh hưởng đặc biệt đến tiểu thuyết của Dumas, và nó đã bị cấm xuất bản ở Nga. Tuy nhiên, bất chấp điều này, cuốn sách đã được phân phối ở Nga dưới nhiều hình thức. Và nó được xuất bản lần đầu tiên bằng tiếng Nga ở Nga vào năm 1925.